“好吧，”欧仁妮说道，“让我们直言不讳吧，先生，我喜欢这样。”
“啊！”丹格拉尔说道，“您喜欢直言不讳，要知道，一般来说我不苟同，但是，我一旦认为形势需要，也不妨顺从屈就。我接着往下讲。我建议您找个丈夫，但并不是为您着想，老实说，此刻我压根儿就没有想到您。您不是喜欢直言不讳吗，我希望这就是：照直说吧，我实在需要您尽早嫁给这个人，以便促成我目前正策划的几笔生意。”
欧仁妮动了一下。
“正如我赧颜对您讲的，我的女儿，不要怪我，正是您迫使我这样做的。您完全理解，我是不得已才用数字来解释，而您这样一位艺术家，又怕的就是走进一位银行家的工作室，会接受不愉快的、有悖诗意的印象与感觉。
“然而前天，您还是肯走进这间银行家工作室，去要我每月给您用于乱花的几千法郎，要知道，亲爱的小姐，在银行家的工作室里，能学到很多东西，有些东西甚至适用于那些不肯结婚的年轻人。举例来说，在那里就能学到……顾忌到您这敏感的神经，我就在这座客厅里告诉您吧……在那里能学到，一个银行家的信誉就是他的灵和肉的生命，信誉支撑着人，如同气息维系肉体的活力。有一天，德·基督山先生就此话题，对我讲了一段非常精彩的话，是我永生难忘的。在那里能学到，信誉逐渐丧失，躯体就变成僵尸，而且要不了多久，这种命运就要降落到一位银行家的头上，这个银行家恰好有幸是一个逻辑性极强的女孩子的父亲。”